2014 წლის 1-3 მაისს ივანე ჯავახიშვილი სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის შექსპირის შემწავლელი სამეცნიერო-კვლევითი ცენტრი და რუსთაველის თეატრი აწყობს შექსპირის დაბადებიდან 450 წლისთავისადმი მიძღვნილ სამეცნიერო კონფერენციას.
დღის წესრიგი:
1 მაისი , თსუ პირველი კორპუსი, მუზეუმი
10:30 - კონფერენციის დელეგატთა რეგისტრაცია.
11:00 - კონფერენციის გახსნა და დილის სესია
მაია ყიასაშვილი - შექსპირის გავლენა ქართულ კულტურაზე
როზმარი ლაკადუ-უესლი, ჯონ ფ. ბურკე - შექსპირის ძიება მის სონეტებში
თინათინ მარგალიტაძე - დიდი ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი და შექსპირის ქართული თარგმანები
ინესა მერაბიშვილი -130-ე სონეტი და ინტერპრეტაციის პრობლემა თარგმნის დროს.
ირაკლი ცხვედიანი - შექსპირული პარალელი როგორც მითოსური სტრუქტურის ელემენტი ჯეიმზ ჯოისის „ულისეში“
მარტინ ნიკოლსი და თამარ ჟღენტი - შექსპირი და მედიცინა.
ნანული კაკაურიძე - შექსპირის რეცეფცია შტურმერთა და იენის წრის რომანტიკოსთა ლიტერატურულ თეორიაში
შესვენება
13:30 შუადღის სესია:
თამარ გელაშვილი - “All the charictures in the drame”: „ზაფხულის ღამის სიზმრის“ ალუზიები „ფინეგანში“
ლაშა ჩახვაძე - აბსურდისტი შექსპირი ჯოისის „ულისეში“ ეთერ კირცხალია - ოლდოს ჰაქსლის „საოცარი ახალი სამყარო“.
დათო ტაკიძე - კვენტინი, როგორც ჰამლეტის პაროდია უილიამ ფოლკნერის „ხმაურსა და მძვინვარებაში“
რუსო ბახტაძე - შექსპირის რეცეფცია ჰენრი ჯეიმზის შემოქმედებაში
ილია პაჭკორია - Shakespeares Glitch Makes Tom Stoppard Rich
პარასკევი, 2 მაისი
თსუ პირველი კორპუსი, აუდ. 212
დილის სესია: 10:30
ნუგეშა გაგნიძე - შექსპირის რეცეფციის საკითხი ახალგაზრდა გოეთეს ნაშრომში „შექსპირის დღისადმი“
კონსტანტინე ბრეგაძე - „ღამით ჰამლეტთან ერთად დავიძინე“ („abends mit Hamlett zu Bette“) [ნოვალისი]: ანუ შექსპირის რეცეფცია გერმანულ რომანტიზმში.
ზაზა გაჩეჩილაძე - ჰამლეტი, დონ-კიხოტი და დათა თუთაშხია
ირინე აბესაძე - ქართული სახვითი შექსპირიანის მკვლევარი და ილუსტრატორი ნინო ზაალიშვილი
თეა ურუშაძე - უ. შექსპირის პიესების სცენოგრაფიული გადაწყვეტილებების მრავალსახეობა ქართულ სცენაზე
ელენე გოგიაშვილი - უილიამ შექსპირის „ვენეციელი ვაჭარი“ და ხალხური ზღაპრის საერთაშორისო სიუჟეტი თ 890
ნათია ტერტერაშვილი და ნათელა საზანდრიშვილი - უილიამ შექსპირის „ჭირვეულის მორჯულება“ გორის თეატრის სცენაზე.
ნატო იმედაშვილი - შექსპირი იბსენის პირისპირ: შექსპირის აღქმა ბერნარდ შოს ესეში: „იბსენიზმის კვინტესენცია“.
13: 30 საათი შუადღის სესია
გია ყუფარაძე - უილიამ შექსპირი „ჰამლეტი“: ზესეგმენტური და სეგმენტური სტილისტური ხერხები.
ელისო ფანცხავა - „მე კი გმირი არა ვარ“ - სტივენ – ჰამლეტის პარალელი „ულისეში“
ანა წერეთელი - შექსპირული ალუზიები ვირჯინია ვულფის რომანში „მისის დელოუეი“
თამარ კობეშავიძე - ინტერტექსტუალობის პრობლემა: შექსპირის „ქარიშხალი“ და ჯონ ფაულზის „კოლექციონერი“.
ბაია კოღუაშვილი - შექსპირის დრამატურგიის სცენურობის საკითხისათვის ინგლისელ რომანტიკოსთა თეორიულ-ესთეტიკურ ნააზრევში
ნინო დონდოლაძე - შექსპირის კვალი ფოლკნერის რომანში
ირმა მაკარაძე - შექსპირის აღმოსავლური წყაროები და „ციმბელინის“ წყაროების პრობლემა.
თათია შენგელია - შექსპირის „ვენეციელი ვაჭარი“ და ქრისტოფერ მარლოუს „ებრაელი მალტიდან“
ნათელა ფოფხაძე - შექსპირის პიესა ჰამლეტი–ს ახლებურად გააზრების ცდა (პ. ბრუკის მიერ)
შაბათი, 3 მაისი რუსთაველის თეატრი
12:00 - თეატრის ფოიე
გამოფენის გახსნა - „შექსპირის დადგმის ისტორია რუსთაველის თეატრში“ - დავით მაზიაშვილი
12:30 - დილის სესია რუსთაველის თეატრის მცირე დარბაზი
თემურ კობახიძე - „ჰამლეტის“ ინტერპრეტაცია ტომას ელიოტის ლიტერატურულ თეორიაში
მანანა გელაშვილი - შექსპირის „ქარიშხალი“ რობერტ სტურუას ინტერპრეტაციით
დავით მაზიაშვილი - შექსპირის თეატრი როგორც დროის მანქანა ტომ სტოპარდის პიესასა და ფილმში „როზენკრანცი და გილდენსტერნი მკვდრები არიან“.
14:00 - შესვენება
14:30 შუადღის სესია:
თამარ კახნიაშვილი - „ჰამლეტი“ რუსთაველის თეატრის სცენაზე.
სოფო თოთიბაძე - As You Like it: As I like It.
თეონა გარსევანიშვილი - „(შუა)ზაფხულის ღამის სიზმარი“: სიზმარი თუ რეალობა.
მარიამ ღამბაშიძე - სტურუას „რიჩარდ III“.
ნინო ნადირაძე - „მეფე ლირი“ რუსთაველის თეატრის სცენაზე.
16:00 – 17:30 - ვიდეოჩვენება - შექსპირის „ქარიშხალი“ - რეჟისორი რობერტ სტურუა
