ა. ბეჭდური გამოცემები:
1.
აფრიდონიძე შ., მარგალიტაძე თ. (მთავარი რედაქტორი), მელაძე გ., ჭანტურია ა., ხუნდაძე გ. „ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი“. XIV ტომი, ასო P (8 000 სიტყვა-სტატია). თსუ ლექსიკოგრაფიული ცენტრი. თბილისი, 2012 წ.
ბ. ონლაინ-ლექსიკონები:
1.
აფრიდონიძე შ., მარგალიტაძე თ. (მთავარი რედაქტორი), მელაძე გ., ჭანტურია ა., ხუნდაძე გ. „დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ-ლექსიკონი“ (110 000 სიტყვა-სტატია). თსუ ლექსიკოგრაფიული ცენტრი. თბილისი, 2010 წ.
2.
მარგალიტაძე თ. (რედაქტორი), მელაძე გ., ფორაქიშვილი ნ. (რედაქტორი), ხუნდაძე გ. „ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ონლაინ-ლექსიკონი“ (23 000 სიტყვა-სტატია). თსუ ლექსიკოგრაფიული ცენტრი. თბილისი, 2013 წ.
3.
მარგალიტაძე თ. (რედაქტორი), მელაძე გ., ხუნდაძე გ. „ინგლისურ-ქართული ტექნიკური ონლაინ-ლექსიკონი“ (18 000 სიტყვა-სტატია). თსუ ლექსიკოგრაფიული ცენტრი. თბილისი, 2015
გ. ელექტრონული კორპუსი
1.
ინგლისურ-ქართული სამეცნიერო ტექსტების პარალელური კორპუსი. თსუ ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თბილისი, 2015.
დ. სტატიები:
1.
Tinatin Margalitadze. ‘Lexicography of Georgian’, In: ‘International Handbook of Modern Lexis and lexicography’ [Patrick Hanks & Gilles-Maurice de Schryver (eds)]. Springer Publishing (to appear)
2.
თ. მარგალიტაძე. „დიდი ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი და შექსპირის ქართული თარგმანები“. საერთაშორისო კონფერენციის „შექსპირი 450“ მასალები, გვ. 137 - 148. თბილისი, 2015
3.
Tinatin Margalitadze. ‘Polysemous Models of Words and Their Representation in a Dictionary Entry’. Proceedings of XVI International Congress of EURALEX. Bolzano, 2014 (Italy)
4.
თ. მარგალიტაძე. „ახალი ევროპულ-ქართული აკადემიური ორენოვანი ლექსიკონების შედგენის მეთოდოლოგიის საკითხები“. საერთაშორისო კონფერენციის მასალები „ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში II“, გვ. 308 - 313. ბათუმი, 2014
5.
თ. მარგალიტაძე, მ. ოძელი. „მარჯორი უორდროპის ლექსიკოგრაფიული საქმიანობა“. სამეცნიერო ჟურნალი „ქართველოლოგი“. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. 2014
6.
თ. მარგალიტაძე. „თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ლექსიკოგრაფიული ცენტრი: ისტორია, პროექტები, თანამედროვე ტექნოლოგიები“. „ქართული ენა - 21-ე საუკუნის გამოწვევები“, საქართველოს პარლამენტის მიერ ორგანიზებული კონფერენციის მასალები. ქუთაისი, 2013
7.
თ. მარგალიტაძე. „ინგლისურ-ქართული ლექსიკოგრაფია“. სამეცნიერო ჟურნალი „ქართველოლოგი“. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. 2013
8.
Tinatin Margalitadze, George Keretchashvili. ‘From DOC Files to a Modern Online Dictionary’. Kosem, I., Kallas, J., Gantar, P., Krek, S., Langemets, M., Tuulik, M. (eds.) 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Proceedings of the eLex 2013 conference, 17-19 October 2013, Tallinn, Estonia. Ljubljana/Tallinn: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Eesti Keele Instituut.
9.
თ. მარგალიტაძე. „არის თუ არა ლექსიკოგრაფია მეცნიერება?“ საერთაშორისო კონფერენციის მასალები „თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება“. ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ქუთაისი, 2013.
10.
თ. მარგალიტაძე, გ. მელაძე. „დიდი ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი - ორენოვანი ევროპულ-ქართული ლექსიკონების საფუძველი“. ელექტრონული სამეცნიერო ჟურნალი „სპეკალი“. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. 2013
11. Tinatin Margalitadze. ‘The Comprehensive English-Georgian Online Dictionary:Methods, Principles, Modern Technologies’. Proceedings of the XV EURALEX International Congress. Oslo, Norway, 2012.