1. ლელა ალექსიძე – პროფესორი

წიგნები (თარგმანები ძველი ბერძნული ენიდან გამოკვლევით და კრიტიკული აპარატით):

პორფირიოსი. ამოსავალი პრინცეპები გონითი სინამდვილისთვის. “სენტენციები”. ბერძნული ტექსტი ქართულ ენაზე თარგმნა, შესავალი, განმარტებები და ინდექსი დაურთო ლელა ალექსიძემ. თბილისი, “ლოგოსი”, 2013 [181 გვ.] 

პლატონი. მეშვიდე წერილი. თარგმანი ძველი ბერძნული ენიდან, შესავალი, განმარტებები და დანართი ლელა ალექსიძის. თბილისი, თსუ, „ლოგოსი“, 2011 [100 გვ.]

სტატიები:

სიყვარული როგორც სულის ენერგია: პლოტინი III 5 // ფილოსოფიურ-თეოლოგიური მიმომხილველი, რედ. ა. ზაქარიაძე, 4, 2014, თბილისი, თსუ გამომცემლობა 2015, გვ. 56-67 (ვრეცელი რეზიუმე ინგლისურ ენაზე)

Ioane Petritsi – In: Interpreting Proclus. From Antiquity to the Renaissance. Ed. Stephen Gersh. Cambridge University Press 2014, p. 229-244

The Chaldean Oracles in Ioane Petritsi’s Commentary on Proclus’ Elements of Theology. – In: Mélanges Jean-Pierre Mahé. Édités par A. Mardirossian, A. Ouzounian, C. Zuckermann. Paris, Collége de France, CNRS, Centre de Recherche d’Histoire et Civilization de Byzance 2014, p. 9-16 

‚One in the Beings‘ and ‚One within Us‘: The Basis of the Union with the One in Ioane Petritsi’s Interpretation of Proclus‘ Elements of Theology. – In: Georgian Christian Thought and its Cultural Context. Memorial volume for the 125th anniversary of Shalva Nutsubidze. Ed. T. Nutsubidze, C.B. Horn, B. Lourie, A. Ostrovsky. Lieden. Boston, Brill 2014, p. 175-193

მე და სხვა: იოანე პეტრიწი ნეოპლატონური ტრადიციის კონტექსტში. – კრებულში: ჰუმანიტარული კვლევები. წელიწდეული, რედ. ზ. სხირტლაძე. 3, 2012. თსუ გამომცემლობა 2014, გვ. 11-30 (ვრცელი რეზიუმე ინგლისურ ენაზე)

‘უზადო ერთი’ იოანე პეტრიწის ფილოსოფიაში. _ კრებულში: ფილოსოფიურ-თეოლოგიური მიმომხილველი, 3, 2013, რედ. დ. ჯალაღონია, თბილისი, თსუ 2013, გვ. 160-171 (ვრცელი რეზიუმე ინგლისურად)

კოსმოსი როგორ თეატრალური სცენა პლოტინის ფილოსოფიაში. _ კრებულში: ფილოსოფიურ-თეოლოგიური მიმომხილველი, 2, 2012, რედ. დ. ჯალაღონია, თბილისი, თსუ 2013, გვ. 9-18 (ვრცელი რეზიუმე ინგლისურად)

სიკვდილის ორი გაგება ბერძნულ და ქართულ ტრადიციაში. - კრებულში: საერთაშორისო კონფერენციის „ბიზანტინოლოგია საქართველოში 4“ თეზისები (თბილისი-ბათუმი), 2013, გვ. 46-47, 177 (ქართულ და ინგლისურ ენებზე)

„მე“, „სხვა“ და მათ შორის მიმართება პოლ რიკიორის ფილოსოფიაში. - კრებულში: ჰუმანიტარული კვლევები. წელიწდეული. რედ. ზ. სხირტლაძე. 2, 2011, თსუ გამომცემლობა 2012, გვ. 11-26 (ვრცელი რეზიუმე ინგლისურად)

პლატონიკოსის არჩევანი თეორიულ და პრაქტიკულ ცხოვრებას შორის: გეორგიოს გემისტოს პლეთონის გამოცდლება. _ კრებულში: კავკასია აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის. ისტორიულ-ფილოლოგიური ძიებანი მიძღვნილი ზაზა ალექსიძის დაბადების 75 წლისთავისადმი, თბილისი, ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი, 2012, გვ. 337-348 (რეზიუმე ინგლისურად) 

ერთიანობა ჩვენში და ჩვენი ერთობა მარადიულ არსთან: პორფირიოსის მე-40 სენტენცია და მისი წყარო პლოტინთან. _ წიგნში: შემეცნება და ზნეობა. ფილოსოფიური წერილები. ეძღვნება ლერი მჭედლიშვილის 75 წლის იუბილეს. რედაქტორები: თ. ირემაძე, თ. ცხადაძე, გ. ხეოშვილი. თბილისი, „ნეკერი“, 2012, გვ. 12-23, 266-267 (რეზიუმე ინგლისურად)

„საკუთარი თავი“ და „სხვა“: გზა ინტელიგიბილურისკენ ადრეულ ნეოპლატონიზმში (პლოტინის VI 5 ენეადისა და პორფირიოსის მე-40 სენტენციის გაგებისთვის). - კრებულში: ფილოსოფიურ-თეოლოგიური მიმომხილველი, 1, 2011, რედ. დ. ჯალაღონია, თბილისი, თსუ 2012, გვ. 33-51 (ვრცელი რეზიუმე ინგლისურად)

პორფირიოსი, 32-ე სენტენცია: სიქველეთა საფეხურები. ძველი ბერძნული ენიდან თარგმნა და კომენტარები დაურთო ლელა ალექსიძემ. -  კრებულში: ფილოსოფიურ-თეოლოგიური მიმომხილველი, 1, 2011, რედ. დ. ჯალაღონია, თსუ 2012, გვ. 170-178 (ვრცელი რეზიუმე ინგლისურად)

Orphische Theogonie und platonische Kosmologie in den Prokloskommentaren. - In: Phasis, Greek and Roman Studies, volume 13-14, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Logos, 2010-2011 (editor-in chief R. Gordesiani), p. 9-26.

სიქველის საფეხურები თავისუფლებისკენ აღმავალ გზაზე: ნეოპლატონური პარადიგმები ბიზანტიურ ფილოსოფიაში. _ კრებულში: ბიზანტინოლოგია საქართველოში 3. ეძღვნება აკადემიკოს გიორგი წერეთლის სახელობის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის დაარსების 50-ე წლისთავს. რედ. ნელი მახარაძე, ნესტან სულავა. თბილისი, 2011, ტ. I, გვ. 21-29 (რეზუმე გერმანულად)

საერთაშორისო კონფერენციების გამოქვეყნებული მასალები:

Porphyry’s Definitions of Death and their Interpretation in Georgian and Byzantine Tradition. – In: ISNS 2014 Lisbon Conference. The 12th annual conference of the International Society for Neoplatonic Studies. Abstracts, p. 35-36

მატერია იოანე პეტრიწის კომენტარში / Matter in Ioane Petritsi’s Commentary. კრებულში: საერთაშორისო კონფერენცია „ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში – II“. თეზისები (ქართულ და ინგლისურ ენებზე), ბათუმის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, ბათუმი 2014, გვ. 7; 200-201


თარგმანი თანამედროვე ევროპული ენიდან:

კარლ რანერი: ქალკედონი _ ბოლო თუ დასაწყისი? (I ნაწილი). თარგმანი გერმანულიდან და კომენტარი ლ. ალექსიძის. _ კრებულში: ფილოსოფიურ-თეოლოგიური მიმომხილველი, 3, 2013, რედ. დ. ჯალაღონია, თბილისი, თსუ 2013, გვ. 251-258 (რეზიუმე ინგლისურად)
გამოქვეყნების თარიღი:2016-03-16 12:44:58